top of page

SPEECH BACK

VERSO DA FALA is a documentary film that aims to disseminate and promote deaf reality and identity. The main objective is to inform and educate in order to help to understand the universe of deafness and to reduce social prejudice. An "uncompleted" approach through testimonies and explosions of those who live it and share it with their friends and family, from the differences and similarities that unite and distance us on a daily basis. An "eye to eye" film where the sound or its absence is a small detail, when communicating and understanding the other!

CREDITS

DIRECTOR | ADRIANA VENTURA & CARLOS LOPES
SCREENPLAY | CARLOS LOPES
PRODUCTION | ZULFILMES

WITH | PAULA TEIXEIRA


EXECUTIVE PRODUCER | FERNANDO CENTEIO
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY | ANDRÉ MENDES

SOUND DIRECTION | CAROLINA LAGO & AGATA RIBEIRO
EDITOR | ADRIANA VENTURA
SOUND POST-PRODUCTION | MÁRIO VENTURA
ANIMATION | MIGUEL RAMOS


© ZULFILMES, 2015

Captura de ecrã 2022-01-10, às 18.23.23.png
Captura de ecrã 2022-01-10, às 18.23.58.png
Captura de ecrã 2022-01-10, às 18.23.06.png
Captura de ecrã 2022-01-10, às 18.23.37.png

PORTUGAL
59 min | HD 1080p | color | 16:9 | DIGITAL STEREO | PDD

SPOKEN IN PORTUGUESE AND LGP ● SUBTITLES PT

SUPPORT |  FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN, WIDEX, UNIVERSIDADE LUSOFONA AND FUNDAÇÃO PT TELECOM

Captura de ecrã 2022-01-10, às 18.23.44.png
Captura de ecrã 2022-01-10, às 18.23.14.png
verso_fala_site_980x686_170222.jpg
bottom of page