António tem 18 anos e é surdo profundo. Quer estudar cinema fora de Portugal e ser realizador. Fazer filmes para todos, surdos e ouvintes. É um sonho que, como todos os sonhos, tem um preço: pôr-se e causa a si mesmo e à comunidade a que pertence.. Ao mesmo tempo, vive o seu primeiro amor com Irina, uma jovem também surda, que não compreende o que motiva António a querer partir para longe, em busca de um sonho tão ambicioso. Pela primeira vez, a realidade do jovem António é questionada e ganha nova dimensão. Sente que vale a pena arriscar perder o mundo até então conhecido, para conquistar um universo desconhecido, onde surdos e ouvintes possam descobrir-se num mesmo gesto.